Lots of great points Jonatan.
I don't have time to fully respond quite yet, but I just had an "aha" moment.
When we're talking about thoughts, generally we're talking about "the little voice in our head." This is not to be confused with the entirety of the mind itself and the ability to differentiate between a this and and a that.
The voice in your head can only really think one thought at a time. For example, the voice in your head can be thinking "potato potato potato potato" and yet the body can continue to walk, wave its hands in the air, and interact with the world.
So just because the voice in the head may or may not be talking about the actions the body is currently taking, that doesn't mean that the rest of the body/mind thing loses its ability to function in the world.
In a sense, "the mind" was being confused with "the voice in my head" and "the voice in my head" was being given too much credit for the ability of this body/mind to interact with many different objects in this world.



